Contos folclóricos noruegueses

Histórias Antigas e Variedades

21/09/2018 10:00

Folktales noruegueses (norueguês: Norske Folkeeventyr) é uma coleção de contos e lendas noruegueses escritas por Peter Christen Asbjørnsen e Jørgen Moe.

Em 1300, a peste negra atingiu dois terços da população da Noruega, o que os deixou economicamente e politicamente em desvantagem durante anos. Com a morte de muitos de seus clérigos, que também eram as poucas pessoas na época que sabiam escrever, a literatura norueguesa e o folclore permaneceriam uma tradição oral por uns bons 250-300 anos. Durante a Idade Média, o resto da Europa estava escrevendo poesia e prosa, mas a Noruega tinha apenas suas tradições orais para confiar na preservação de sua história, costumes, conhecimento e histórias.

Considerados heróis nacionais, os autores Peter Christen Asbjørnsen e Jørgen Engebretsen Moe partiram pela Noruega em 1800 e coletaram os contos populares de seu povo, criando uma coleção internacionalmente reconhecida de folclore, um marco na literatura e língua norueguesa.

Asbjørnsen, um professor, e Moe, um ministro, eram amigos há cerca de 15 anos, quando em 1841 publicaram o primeiro volume de contos populares, cuja coleção era um interesse comum de ambos. A popularidade do trabalho é em parte atribuível à independência parcial recém-conquistada da Noruega e à onda de nacionalismo que varreu o país no século XIX; e a língua escrita norueguesa contribuiu para o desenvolvimento.

Eles se consideravam “compiladores e revendedores”, como de fato eram, já que habilmente ajudaram a criar uma linguagem escrita norueguesa autônoma. Os numerosos dialetos da Noruega eram demasiado vastos e complexos para uma coleção nacional de folclore, pelo que Asbjørnsen e Moe, inspirados pelos Irmãos Grimm, simplificaram a língua sem perder o patrimônio nacional e a singularidade dos conto.

Os contos folclóricos noruegueses dão vida às geleiras e fiordes onde os espíritos habitam e os trolls constroem suas casas. Simultaneamente grotescas e pitorescas, os contos de fadas noruegueses são tudo menos um berçário ou uma história infantil. Às vezes os contos de fadas noruegueses são francamente assustadores, mas, sendo assim, eles também são emocionantes e empolgantes.

Os animais selvagens da Noruega, ursos e lobos, raposas e salmões, dão ajuda a pessoas que precisam, e freqüentemente conhecem todos os segredos da terra e maquinações dos trolls e gigantes. Os contos de fadas noruegueses não existiriam sem príncipes e princesas, mendigos que se tornam reis e más madrastas que pagam por sua crueldade; eles são contos de heróis improváveis, e intrépidos underdogs, de inversões de feitiços e buscando a própria fortuna.

A série original, intitulada Norske Folkeeventyr, entrou em publicação aos poucos. Apareceu pela primeira vez um pequeno panfleto em 1841 oferecendo uma seleção de alguns contos, sem uma página de título, os nomes ou o índice do editor. Isso foi suficientemente bem recebido e defendido por PA Munch em um jornal alemão. Isso levou ao aparecimento de uma reedição do primeiro volume em 1843 e o segundo volume em 1844 como capas duras adequadas. A segunda edição apareceu em 1852. Outra série apelidada de "New Collection" apareceu mais tarde - Norske Folke-Eventyr. Ny Samling em 1871. Os contos são numerados, a coleção original contendo 58 contos, aumentou para 60 contos em edições posteriores.

Asbjørnsen com um projeto solo, coletou e publicou Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn I-II (1845-48), que também foi expandido por uma "segunda coleção" (Norske huldre-eventyr og folkesagn: anden samling, 1866). Os contos foram primeiramente traduzidos para o inglês por Sir George Webbe Dasent em 1859.

Um dos contos folclóricos noruegueses mais populares é a história sobre um jovem chamado Espen Ash Lad ('Espen Askeladd' em norueguês). Espen Ash Lad tem um lugar especial nos contos folclóricos noruegueses, o que explica por que ainda é amplamente dito às crianças norueguesas.

Muitas vezes retratado como o menor e mais novo dos três irmãos, e que muitas vezes é tratado injustamente, Espen Ash Lad poderia ter sido o irmão de Cinderela. Mas como Espen é ao mesmo tempo esperto e sortudo, de alguma forma suas desgraças sempre parecem ter finais felizes. Porque Espen Ash Lad sempre vence no final, superando seus irmãos mais velhos, trolls furiosos, reis escorregadios e feitiços mágicos. Mais frequentemente do que não ele é recompensado com a princesa e metade do reino.