Boletim do 5º Exercito Americano WW2

Hoje é um post diferente que eu acho legal compartilhar, que é o relatorio do Gen. do 5º Exército do Teatro de Operações da Itália.

O Arquivo esta em Inglês, por isso fizemos uma tradução livre, ou seja, não temos a obrigação de traduzir fielmente o texto, mas sim uma tradução que possa ser feita uma intepretação básica do que se trata o documento. 

Infomrações que julgarmos íntimas serão censuradas em respeito ao soldados e familiares.  

ORDENS GERAIS NÚMERO 29 SEDE RESTRITO QUINTO EXÉRCITO

AFO 464

US ARMY

 Ordens Quartel General

Número 29

21 de Março de 1945

Prêmio EXÉRCITO DOS EUA, Póstumo, de Cruz de Serviços Distintos..... I

Prêmio de Distinção.......II

Prêmios de Estrela de Prata .... III

Prêmios Póstumos , de Medalha de Estrela de Bronze...IV

Desaparecidos em Ação, Estrela de Bronze...V 

Prêmio de Medalha de Estrela de Bronze....VI   

Prêmios de Coração Púrpura........VII 

Concessão de Placa de Unidade de Serviços....VIII

I PRÊMIO PÓSTUMO DE CRUZ DE SERVIÇOS DISTINTOS. 

De acordo com as disposições dos Regulamentos do Exército 600-45, conforme emendado, uma Cruz de Distinção por Serviço Distinto é concedida, postumamente, ao seguinte oficial nomeado:

JOHN W. ANDERSON, (01297637), Primeiro Tenente, Infantaria, Exército dos Estados Unidos. Por extraordinário heroísmo em ação, em 17 de julho de 1944, nas proximidades de Ponnsaco, Itália. 

Quando o avanço da companhia foi interrompido aquém de seu objetivo por intenso fogo de uma metralhadora inimiga localizada em uma pequena colina à frente, o primeiro-tenente ANDERSON desdobrou seus homens para formar uma base de fogo. 

E então rastejou duzentos metros em terreno aberto em direção à posição inimiga. Chegando a um ponto a quinze jardas da arma hostil, ele lançou duas granadas de mão que mataram dois inimigos e destruíram a metralhadora. 

Durante esta ação o Primeiro Tenente ANDERSON foi ferido no lado esquerdo por um projétil de metralhadora Day T.  O terceiro membro da tripulação inimiga saltou de sua posição e tentou fugir, mas o primeiro-tenente ANDERSON rapidamente atirou e matou o soldado em fuga.  Enquanto avançava para continuar o ataque, foi ferido fatalmente por um franco-atirador inimigo.  As ações corajosas do primeiro-tenente ANDERSON permitiram que sua unidade avançasse e alcançasse o objetivo. 

Entrou no serviço militar de Bend, Oregon.  CENSURADO (endereço dos familiares). 

De acordo com as disposições dos Regulamentos do Exército 600-45, conforme alterados, uma Cruz de Serviços Distintos é concedida ao seguinte alistado: GORDON R. TRUE, (35680662), Soldado de Primeira Classe, Infantaria, Exército dos Estados Unidos.  Por extraordinário heroísmo em ação, em 9 de outubro de 1944, perto de Bisano, Itália.  O soldado de primeira classe TRUE serviu com um pelotão cujo objetivo inicial era capturar e proteger uma casa no setor direito de uma importante cordilheira.  Logo após o início do ataque, o pelotão foi submetido a uma chuva de fogo inimigo.  Por uma corrida ousada através de cinquenta metros de terreno aberto, o soldado de primeira classe TRUE, atirando enquanto avançava, abriu caminho através do fogo mortal para o lado da casa.  Seu fogo preciso e bem direcionado foi responsável por dois inimigos mortos. 

RESTRITO

Pag 1 

RESTRITO 

Ao chegar a esta posição, o Soldado de Primeira Classe TRUE detectou três soldados inimigos avançando em sua direção sobre uma pequena montanha.  Ele imediatamente eliminou esses homens com algumas rajadas de sua metralhadora.  Em seguida, ele descobriu uma força inimiga de aproximadamente quarenta alemães se formando para um contra-ataque. 

Percebendo a gravidade da situação, TRUE deixou a cobertura leve da casa e correu trinta e cinco metros através de uma saraivada de tiros de metralhadora para uma posição melhor para enfrentar o ataque.  Apesar de seu tiro certeiro, o inimigo continuou avançando em sua direção com uma determinação sombria, mas o soldado de primeira classe TRUE manteve sua posição. 

O fogo que ele lançou matou ou feriu mais seis alemães e forçou o restante a se retirar.  Sua ação ousada inspirou o resto do pelotão a avançar e capturar o objetivo. 

A coragem e tenacidade demonstradas pelo soldado de primeira classe TRUE refletem as melhores tradições do soldado de infantaria americano.

III PRÊMIOS DE ESTRELA DE PRATA. 

De acordo com as disposições do Regulamento do Exército 600-45, conforme alterado, uma Estrela de Prata é concedida aos seguintes oficiais e alistados:

ARGENS DO MONTE LIMA, (1G-65567), Cartain, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Por bravura em ação, em 12 de dezembro de 1944, em Monte Castello, Itália. 

Vendo que uma companhia de seu batalhão foi detida por artilharia mortal e fogo de morteiro, o capitão ARGENS, oficial executivo do batalhão, correu para ajudar a companhia.  Inspirada em seu exemplo, a companhia retomou o ataque às posições alemãs. 

O capitão ARGENS foi ferido, mas permaneceu no campo de batalha até que todas as outras baixas fossem evacuadas.  Sua coragem sob fogo é exemplar das altas tradições das Forças Aliadas.  Entrou no serviço militar do Rio de Janeiro, Brasil. 

JOAO TARCISIO BUBIO, (1G-65492), Capitão, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Por bravura em ação, em 12 de dezembro de 1944, em Bombiana, Itália. 

Ao atacar uma posição alemã, a companhia comandada pelo capitão BUEO encontrou uma pesada barragem de fogo de artilharia inimiga, morteiros e metralhadoras.  Desrespeitando sua segurança pessoal, o capitão BUENO avançou diante do fogo pesado para prosseguir com o ataque. 

Recebendo ferimentos graves, continuou a lutar com granadas de mão.  Ele ficou exposto ao fogo inimigo pesado por vinte horas até que a barragem diminuiu o suficiente para permitir sua evacuação. 

A bravura do capitão BUENO em batalha foi uma inspiração para seus homens.  Entrou no serviço militar do Rio de Janeiro, Brasil. 

SALVADOR CONÇALVES MANDIM, (1G-156764), Capitão, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira. em 29 de novembro de 1944, em Monte Castello, Itália. 

No ataque de sua unidade contra uma forte posição alemã, o capitão  liderou os elementos de assalto de sua companhia diante do fogo pesado.  Quando seus homens foram detidos por uma artilharia pesada e uma barragem de morteiros, ele corajosamente continuou avançando em direção à posição.  Inspirado por seu exemplo, sua companhia continuou o ataque em terreno varrido pelo fogo sob a liderança do capitão  até que ele foi ferido.  Durante toda a ação Capitão MANDIM.  exibiu liderança exemplar, frieza sob fogo e espírito de luta determinado.  serviço militar integrado do Rio de Janeiro, Brasil. 

JOSÉ ALIPIO DE CARVALHO, (1G-163636), Primeiro Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Por bravura em ação, em 29 de novembro de 1944, em Monte Castello, Itália.  Liderando seu pelotão contra uma posição alemã, o Primeiro Tenente ALIPIO encontrou uma casamata inimiga na rota de avanço.  Sem considerar

 Pag 2 

RESTRITO

SILVINO CASTOR DA NOBREGA, (1G-292078), Tenente Coronel, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Por serviço meritório em combate, de 15 de setembro a 6 de outubro de 1944, na Itália.  Ingressou na escola militar do Brasil do Rio de Janeiro, Brasil. 

RICHARD J. CLARK, (0400855), Major, Corpo Médico, Exército dos Estados Unidos.  Por serviços meritórios em apoio às operações de combate de 6 de outubro de 1943 a 6 de março de 1945, na Itália.  Entrou no serviço militar de Winchester, Lassachusetts. 

JOÃO AUGUSTO LOS REIS, (2G-12157), Capitão de Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Por sua conquista em ação, em 23 e 30 de setembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar do Rio de Janeiro, Brasil. 

ALVARO FELIX DE SOUZA, (16-9971), Capitão de Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela conquista heróica em ação, de 23 a 23 de setembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar de Goias, Goias, Brasil. 

GLAUCO CASTRO 3 SILVA, (16-189570), Primeiro Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Para a realização heróica em ação, em 13 de dezembro de 1944, perto de Monte Castello, Itália.  Entrou no serviço militar do Brasil. 

LIDIO MASSA KOTARSKI, (1G-157576), Primeiro Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Para a realização heróica em ação, em 13 de dezembro de 1944, perto de Monte Castello, Itália.  Entrou no serviço militar do Rio de Janeiro, Brasil. 

OSWALDO PINHEIRO DE LENDONCA, (16-199384), Segundo Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela conquista heróica em ação, em 10 de outubro de 1944, em Bolognana, Itália.  Entrou no serviço militar do Rio de Janeiro, Brasil. 

RAIMUNDO CAVALCANTI SILVA, (1G-148994), Segundo Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela heroica conquista em ação, em 29 de novembro de 1944, em Monte Castello, Itália.  Entrou no serviço militar de Belém, Pará, Brasil. 

RAIMUNDO NON ATO RIBEIRO DA SILVA, (1G-50543), Segundo Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela heroica conquista em ação, de 15 a 22 de novembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar de São Paulo, São Paulo, Brasil. 

MARIO CABRAL DE VASCONCELLOS, (20-85292), 2º Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela conquista heróica em ação, em 23 de setembro de 1944, em  Prano, Itália.  Entrou no serviço militar de Cacapava, São Paulo, Brasil. 

LENART C. VANERSTROL, (33017937), último Sargento, Departamento de Artilharia, Exército dos Estados Unidos.  Por serviços meritórios em apoio às operações de combate durante o período de 1º de novembro de 1943 a 30 de novembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar de Bradford, Pensilvânia. 

NELSON C. PURST BIRGER, (35462529), Sargento Técnico, Infantaria, Exército dos Estados Unidos.  Por serviços meritórios em apoio às operações de combate, de 5 de janeiro de 1943 a 14 de março de 1945, no norte da África e na Itália.  Entrou no serviço militar de Cicinnati, Ohio. 

Pag. 3

RESTRITO

SILVINO CASTOR DA NOBREGA, (1G-292078), Tenente Coronel, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Por serviço meritório em combate, de 15 de setembro a 6 de outubro de 1944, na Itália.  Ingressou na escola militar do Brasil do Rio de Janeiro, Brasil. 

RICHARD J. CLARK, (0400855), Major, Corpo Médico, Exército dos Estados Unidos.  Por serviços meritórios em apoio às operações de combate de 6 de outubro de 1943 a 6 de março de 1945, na Itália.  Entrou no serviço militar de Winchester, Lassachusetts. 

JOÃO AUGUSTO LOS REIS, (2G-12157), Capitão de Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Por sua conquista em ação, em 23 e 30 de setembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar do Pio de Janeiro, Brasil. 

ALVARO FELIX DE SOUZA, (16-9971), Capitão de Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela conquista heróica em ação, de 23 a 23 de setembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar de Goyaz, Goyaz, Brasil. 

GLAUCO CASTRO 3 SILVA, (16-189570), Primeiro Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Para a realização heróica em ação, em 13 de dezembro de 1944, perto de Monte Castello, Itália.  Entrou no serviço militar do Brasil. 

LIDIO MASSA KOTARSKI, (1G-157576), Primeiro Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Para a realização heróica em ação, em 13 de dezembro de 1944, perto de Monte Castello, Itália.  Entrou no serviço militar do Rio de Janeiro, Brasil. 

OSWALDO PINHEIRO DE LENDONCA, (16-199384), Segundo Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela conquista heróica em ação, em 10 de outubro de 1944, em Bolognana, Itália.  Entrou no serviço militar do Rio de Janeiro, Brasil. 

RAIMUNDO CAVALCANTI SILVA, (1G-148994), Segundo Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela heroica conquista em ação, em 29 de novembro de 1944, em honte Castello, Itália.  Entrou no serviço militar de Belém, Pará, Brasil. 

RAIMUNDO NON ATO RIBEIRO DA SILVA, (1G-50543), Segundo Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela heroica conquista em ação, de 15 a 22 de novembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar de São Paulo, São Paulo, Brasil. 

MARIO CABRAL DE VASCONCELLOS, (20-85292), 2º Tenente, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela conquista heróica em ação, em 23 de setembro de 1944, em Monte Prano, Itália.  Entrou no serviço militar de Cacapava, São Paulo, Brasil. 

LENART C. VANERSTROL, (33017937), último Sargento, Departamento de Artilharia, Exército dos Estados Unidos.  Por serviços meritórios em apoio às operações de combate durante o período de 1º de novembro de 1943 a 30 de novembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar de Bradford, Fensilvânia. 

NELSON C. PURST BIRGER, (35462529), Sargento Técnico, Infantaria, Exército dos Estados Unidos.  Por serviços meritórios em apoio às operações de combate, de 5 de janeiro de 1943 a 14 de março de 1945, no norte da África e na Itália.  Entrou no serviço militar de uicinnati, Ohio. 

Pag 4

QG Quinto Exército 21 Marco 1945                                

FRANK C. RENTON, ( 35174659 ) , Sargento , Infantaria , Exército dos Estados Unidos .  Por serviços meritórios em apoio às operações de combate, de 27 de janeiro a 31 de dezembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar de Akron, Ohio. 

MAX WOLFF FILHO, (1G-125504), 3º Sargento, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela heroica conquista em ação, em 12 de dezembro de 1944, em Bombiana, Itália.  Entrou no serviço militar de Curitiba, Paraná, Brasil. 

JOS LEITE RIOS, (1G-294465), Cabo, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela heroica conquista em ação, em 12 de dezembro de 1944, em Bombiana, Itália.  Entrou no serviço militar de S. João Del Rei, Minas Gerais, Brasil. 

JOSE VICENTE DE ASSUNÇAO, (1G-293991), Soldado,  Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela conquista heróica em ação, em 13 de dezembro de 1944, na Itália.  entrou no serviço militar do Rio de Janeiro, Brasil. 

GUARACY GOULART DE OLIVEIRA , ( 1G - 249631 ) , Soldado , Maqueiro , Infantaria , Força Expedicionária Brasileira .  Pela conquista heróica em ação, em 12 de dezembro de 1944, em Monte Castello, Itália.  Entrou no serviço militar do Rio de Janeiro, Brasil. 

MANOEL PRATIS FILHO, (1G-12006), Soldado, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela heroica conquista em ação, em 12 de dezembro de 1944, em Bombiana, Itália.  Entrou no serviço militar de Recife, Fernambuco, Brasil. 

JOAQUIM AFONSO DOS SANTOS, (20-128977), Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela heroica conquista em ação, em 29 de novembro de 1944, em Bombiana, Itália.  Entrou no serviço militar de Curitiba, Paraná, Brasil. 

SERGIO PEREIRA, (4G-96.936), Soldado, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela conquista heróica em ação, em 12 de dezembro de 1944, em Monte Castello, Itália.  Entrou no serviço militar de S. João del Rey, Minas Gerais, Brasil. 

ANTONIO BARBOSA DA SILVA, (1G-299368), Soldado, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela heroica conquista em ação, em 12 de dezembro de 1944, em Bombiana, Itália.  Entrou no serviço militar de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. 

ANTONIO FERNANDES DE SOUZA, (1G-227990), Soldado, Infantaria, Força Expedicionária Brasileira.  Pela conquista heróica em ação, em 13 de dezembro de 1944, na Itália.  Entrou no serviço militar de Cruz Alta, R. G. do Sul, Brasil. 

VII Prêmeio DE CORAÇÃO PURPURA.  De acordo com as disposições dos Regulamentos do Exército 600-45, conforme alterado, um Coração Púrpura é concedido aos seguintes homens alistados:

FRANK H. CINADR, (35282766), técnico de Quinto Grau, Artilharia de Campanha, Exército dos Estados Unidos.  Para feridas recebidas em ação em 7 de marco de 1945, em Pietrasanta, Itália.  Serviço militar interessado de Cleveland, Ohio. 

Pag 5

QG Quinto Exército 21 de março de 1945

S. GRANT, (11064038), Técnico Quinto Grau, Corpo de Artilharia de Costa, Exército dos Estados Unidos.  Por feridas recebidas em ação em 7 de março de 1945, em Pietra santa, Itália.  Entrou no serviço militar de Attleboro, Lassachusetts. 

GEORGE R. WHITE, JR(39905758 ),Técnico Quinto Grau , Quartermaster Corps , Exército dos Estados Unidos .  Para feridas recebeu ação em 1 de fevereiro de 1944 em Anzio, Itália.  Entrou no serviço militar de Fallon, Nevada. 

VIII PRÊMIO DE UNIDADE DE SERVIÇOS MERITÓRIOS FLAQUE, Nos termos da Seção I , Circular Humber 345 , Departamento , 23 de agosto de 1944 , a placa de unidade de serviço territorial é atribuída à seguinte unidade:

3375TH QUARTER MASTER TRUCK COMPANY , pelo desempenho superior do dever no cumprimento de tarefas excepcionalmente difíceis  de 1 de junho a 31 de julho de 1944, na Itália. 

POR COMANDANTE TENENTE GENERAL TRUSCOTT:

OFICIAL:

....

Por Murilo Hubert Schefeld

Não esqueça de curtir nossas páginas no Facebook e no Instagram e nosso canal do Youtube                                      

Também temos dois grupos de discussão sobre as Guerras no Facebook. Se você tem algum post, foto, vídeo, curiosidades sobre as Guerras, não deixe de compartilhar conosco!! Grupo Guerras, Grupo II Guerra e e Grupo da FEB

Se você gosta do nosso trabalho e quer ver a história crescer ainda mais, nos ajude a manter o site doando um PIX de qualquer valor para a chave murilo@zheit.com.br

A Zheit agradece seus leitores e luta para manter a história dos nossos heróis sempre viva!