Origem da Frase "Over the Top"
05/07/2019 10:00
O termo "Over the top" (acima do topo, em uma tradução livre), é usado quando algo é feito além dos limites do razoável. Esse termo foi utilizado pela primeira vez durante a Grande Guerra, quando as tropas eram enviadas para as trincheiras, a ordem dada era: "over the top lads and best of luck", ou seja, "acima rapazes e boa sorte", ou seja, a frase era usada para descrever a infantaria emergindo da segurança de suas trincheiras para atacar o inimigo na terra de ninguém.
Um dos primeiros exemplos do uso do "over the top" é de uma edição de 1916 da "War Illustrated": "Some fellows asked our captain when we were going over the top" ("alguns companheiros perguntaram ao capitão se estávamos exagerando").
É razoável supor que os veteranos que retornam podem ter continuado usando a frase quando voltaram para casa da guerra, e é provável que neste momento se tornasse uma maneira de descrever ações civis consideradas imprudentes ou perigosas.
A frase, nos dias de hoje é tão comum que recebeu sua sigla abreviada: OTT, que é amplamente entendida como "exagerada", e agora é usada para significar qualquer ação vista como ultrajante ou extrema.
Gostou? Compartilhe!
Fique por dentro de tudo! Siga-nos no Facebook Twitter Instagram e se inscreva no nosso canal no Youtube!!
Também temos um grupo de discussão sobre as Guerras no Facebook.Se você tem algum post, foto, vídeo, curiosidades sobre as Guerras, não deixe de compartilhar conosco!!
