Passing Bells

Mais uma série britânica ambientada na I Guerra Mundial produzida pela BBC para marcar o seu centenário.

Criada por Tony Jordan, The Passing Bells é um drama com cinco partes e foi transmitido pela BBC One em 2014. A série reproduz os acontecimentos da I Guerra através dos olhos de dois jovens: um inglês e um alemão, que esperam que a guerra acabe em poucos meses.

Ao longo de cinco anos, ambos os jovens perderam amigos, enfrentaram os horrores da guerra, encontraram o amor, enquanto suas famílias aguardavam por notícias e pelo retorno deles.

O enredo abrange o período antes da guerra até o seu fim, sendo que, também revela o efeito que a guerra causa sobre os dois jovens e os soldados.

O título da série foi retirado da primeira linha do poema "Anthem for Doomed Youth" de Wilfred Owen: "What passing bells for these who die as cattle?" (Que sinos de passagem para aqueles que morrem como gado?).

What passing-bells for these who die as cattle?      — Only the monstrous anger of the guns.      Only the stuttering rifles' rapid rattleCan patter out their hasty orisons.No mockeries now for them; no prayers nor bells;       Nor any voice of mourning save the choirs,—The shrill, demented choirs of wailing shells;      And bugles calling for them from sad shires.What candles may be held to speed them all?      Not in the hands of boys, but in their eyesShall shine the holy glimmers of goodbyes.      The pallor of girls' brows shall be their pall;Their flowers the tenderness of patient minds,And each slow dusk a drawing-down of blinds.