Uma imagem e sua história: Rena em Murmansk

Segunda Guerra

01/08/2019 10:00

A interface gritante entre as máquinas e a grandeza natural e beleza das renas não era "natural". Yevgeny Khaldei, o famoso fotógrafo soviético que tirou esta foto, frequentemente encenou ou manipulou suas fotos para aprimorar e fortalecer a “verdade” do momento visual.

Durante um dos ataques aéreos alemães, Khaldei assumiu que sobrepôs a British Hawker Hurricanes, pilotado por pilotos da RAF e uma bomba explodindo para formar uma imagem composta.

Mas, esta é a história da foto com a rena, de acordo com " Testemunha da História: As Fotografias de Yevgeny Khaldei ", um livro de 1997 de Alexander e Alice Nakhimovsky, havia de fato uma rena que apareceu durante os ataques aéreos. Khaldei conta uma história sobre isso:

"During the bombings, a reindeer came out of the tundra. He wanted to be with people. They built him a shed to live in, and gave him a name, Yasha. Every time the alarm sounded, he ran to be with the soldiers–he didn’t want to be alone. During one of the air raids, I took this shot. In 1944, when the battle for Murmansk was over, the soldiers didn’t know what to do with him. They loaded him into a truck and took him back to the tundra, thinking he would join the other deer. But he couldn’t understand what was happening. He ran after the truck as long as he could”.

“Durante os bombardeios, uma rena saiu da tundra. Ele queria estar com as pessoas. Eles construíram para ele um galpão para morar e deram a ele um nome, Yasha. Toda vez que o alarme soava, ele corria para ficar com os soldados - ele não queria ficar sozinho. Durante um dos ataques aéreos, tirei essa foto. Em 1944, quando a batalha por Murmansk terminou, os soldados não sabiam o que fazer com ele. Eles o colocaram em um caminhão e o levaram de volta para a tundra, pensando que ele iria se juntar ao outro cervo. Mas ele não conseguia entender o que estava acontecendo. Ele correu atrás do caminhão o máximo que pôde ”.

A Operação Silver Fox foi uma ofensiva conjunta entre a Alemanha e a Finlândia, com o objetivo de cortar e, finalmente, capturar o principal porto soviético em Murmansk, através de ataques do território finlandês e norueguês.

A operação teve três etapas. Operação Reindeer (Rentier) foi o avanço inicial das forças alemãs da Noruega para garantir a área em torno da Petsamo e suas valiosas minas de níquel.

As operações de acompanhamento, a Operação Platinum Fox (Platinfuchs) do norte pelo Mountain Corps Norway e a Operação Arctic Fox (Polarfuchs) do sul pelo XXXVI Mountain Corps juntamente com unidades do Finnish III Corps, tiveram como objetivo cortar e capturar o vital porto de Murmansk. Apesar de a força germano-finlandesa ter sido capaz de construir terreno, Murmansk não foi isolado, nem retirado, e continuou a operar durante a guerra.